Hola Israel:
No se ni un poquito de sueco, y nesecito leer esta noticia que salio alla, en un Blog que se llama Ledare....¿Podrias traducirmela, por favor? Es esta:
Chávez visar sitt rätta ansikte
Venezuelas president Hugo Chávez jobbar stenhårt för att få mer kontroll över landet. Omritningar av valkartor och nedstängningar av radiostationer är några av de senaste tidens drag för att stärka regimens makt.
Medierna stramas åt, flera nya "mediebrott" med fängelsepåföljd har införts innan de blivit godkända av parlamentet, och de medier som får vara kvar måste följa en ny uppsättning åtstramande regler.
Enligt direktrapporter från landet har militären ökat sin närvaro i Caracas,Venezuelas huvudstad, och i går kväll fick en journalist sitt hem genomsökt. Honduras har följt efter i samma spår och stängde ner Globos 15 radiostationer.
Nätet har blivit ett viktigt verktyg för oppositionella. I Iranoppositionens fotspår har venezuelaner använt sig av Twitter för att rapportera om händelseförloppen, något som har förargat Chávez så mycket att han har gjort flera uttalanden där han har fördömt användandet av mediekanalen. I en ledare i landets officiella nyhetskanal kallar han MySpace, Facebook och Twitter för vapen som sprider terror. Senast i går jämförde Chávez twittrare med folk som bränner soptunnor.
Kampen för yttrandefrihet och fri media hänger samman med ett fritt internet. Ju fler områden som censureras eller kontrolleras, desto lättare blir det för auktoritära regimer att följa efter. Det var inte länge sedan Iran bestämde sig för att kopiera det europeiska datalagringsdirektivet för att kväva den inhemska oppositionen på nätet.
Nätaktivismen är konkret. En delvis svensk löst sammansatt internetgrupp har sammanställt information om läget i Venezuela. En praktika för hur man bäst använder Twitter som verktyg för yttrandefrihetsaktivism återfinns här, och för den som vill sprida den vidare till venezuelanska medborgare finns en översättning till spanska här.
Yttrandefrihet och respekt för mänskliga rättigheter uppnås inte genom gula band, grönfärgade profilbilder eller röda tröjor. Inte ens en twitterkanal kan rädda världen. Men, tack vare nätet kan information och ögonvittnesrapporter spridas utan att fastna i kontrollregimernas filter. Vi kan se till att den rapporteringen kan fortsätta, och vi kan se till att nätet får fortsätta vara fritt, med så få kontrollstationer som möjligt.
Det är inte allt, men det är något.
---
Twittrare som har bra koll på situationen är: @fjfonseca, @a4f, @cgranier, @michael_crespo, @anabelland och @telecomix
Mi mail es :
depinga@gmail.comNo uso un traductor de la web por que nunca son exactos...y quiero pasarla a un monton de gente.
Gracias de antemano
Luisaf
