Cine sueco

[Israel]

Os gustaría ver traducida alguna película sueca en especial?

Acepto sugerencias aunque aun tengo varias pendientes de visionar y traducir.

[marije]

Te agradezco mucho cualquier película que puedas subir [si es con subtítulos (también) en sueco mejor].

Yo tengo solo lo que me fui comprando antes de volver de vacaciones, una de dibujos que me compré (soy peor que los críos), y otra que me mandó mi amiga estas navidades.

Mi profesor de sueco me recomendó una peli (no recuerdo el nombre, era bastante largo) y solo la he encontrado en Torrent y lo tengo capado.   Además, está en DVDR por lo que el "Plan B" que tengo para esos casos tampoco rula con esos tamaños.

Subiré el título por si por una remota casualidad la pudieras tener o bien si alguien sabe dónde la puedo localizar.

Gracias por las películas (y por todo en general jejj  )

[marije]

No conocerás por casualidad 

Grabben i graven bredvid 

Mi profe de sueco me la recomendó pero está en descarga solo en Torrent (es al menos lo que he encontrado) y en DVD-Full y con Ono haciéndome de las suyas...

Gracias

[AbogadoLoco]

Has visto Låt den rätte komma in?
es muy bonita.

[Israel]

No he visto ninguna de las dos que comentais. Las tendré en cuenta.

[marije]

No conocerás por casualidad 

Grabben i graven bredvid 

Mi profe de sueco me la recomendó pero está en descarga solo en Torrent (es al menos lo que he encontrado) y en DVD-Full y con Ono haciéndome de las suyas...

Gracias

Me autocito para añadir que este fin de semana la conseguí... aunque no he empezado a verla.
La tengo con subtítulos en sueco y creo que también en inglés.  Intentaré verla en sueco a ver qué tal. 

Os contaré qué tal por si os animáis 

[Polonio]

hola , les cuento que ya he descargado todas las peliculas que postearon en el blog. me gustaron todas , en especial. Sandor Slash Ida. que me recuerda mucho a lo que esta sucediendo con las chicas suecas que conoci.

cualquier otra pelicula seria genial, para ir ampliando el repertorio.

saludos desde Argentina.

[Israel]

Has visto Låt den rätte komma in?
es muy bonita.

Por fin vi esta pelicula. Es bonita pero super extranya eh!
Madre mia que cosa mas rara.
De todas formas la recomiendo por la cara de circunstancias qeu uno va poniendo mientras la ve.

[Victor]

Hej, creo que así se escribe, mi pregunta es donde localizar películas en V.O. suecas, pero subtitulada al español, que estoy intentando aprender sueco, gracias

[marije]

Has visto Låt den rätte komma in?
es muy bonita.

Por fin vi esta pelicula. Es bonita pero super extranya eh!
Madre mia que cosa mas rara.
De todas formas la recomiendo por la cara de circunstancias qeu uno va poniendo mientras la ve.

Acabo de descargarme la película.   No tardaré en verla... a ver si pongo la cara de circunstancias que comentas   Me envió una amiga "Heartbreak Hotel" y con esa he estado entretenida bastantes días.

[marije]

Hej, creo que así se escribe, mi pregunta es donde localizar películas en V.O. suecas, pero subtitulada al español, que estoy intentando aprender sueco, gracias

Hej Victor,
Me parece que el mejor sitio es el blog de Israel.  Me encantan todas las películas que ha subido hasta la fecha.
De cualquier forma, y a poco que vayas aprendiendo sueco, te recomiendo verlas también con los subtítulos en sueco.  Tardarás muuuucho en ver la peli si la paras tanto como yo para buscar vocabulario pero se aprende un montón.

[Victor]

thak Marije, ero lo de los subtitulos tambien en sueco sería demasiado, yo ay he conseguido varias, las dos de "ARN, el templario", y la de "låt den rätte komma in (déjame entrar)", pero como es una manera buena de aprender pues por eso lo comentaba, a quien debo de preguntarle?

[marije]

thak Marije, ero lo de los subtitulos tambien en sueco sería demasiado, yo ay he conseguido varias, las dos de "ARN, el templario", y la de "låt den rätte komma in (déjame entrar)", pero como es una manera buena de aprender pues por eso lo comentaba, a quien debo de preguntarle?

Hej igen Victor

¿Has visto las películas que ha traducido Israel? 
http://blog.sweetsweden.com/?cat=127
(están -creo- todas en la categoría de "cine" de su blog)
Vi hörs!

Marije

[Israel]

Para todos los interesados en los subs que veo que sois bastantes y que a algunos os tardan bastante las descargas os aviso con antelacion.
La peli que estoy traduciendo ahora se llama "Fjorton suger". Espero tenerla para la semana que viene.
La version es de 699 Mb.
hace tiempo que la baje asi que no recuerdo que fuente fue ... creo que esta:

http://torrents.thepiratebay.org/4488916/Fjorton.Suger.Swedish.DvdRip.4488916.TPB.torrent

Pero supongo que cualquier version de 699 Mb con un poco de sincronizacion extra manual de los subs.

[marije]

  Muchísimas gracias por la propuesta.
Me la he descargado sin demasiados problemas (toda una novedad) y encontré también los subtítulos -en sueco- en otra web.
Gracias 

Cualquier otra propuesta (que tenga subtítulos en sueco en algún rincón de internet) será bienvenida y agradecida.

Tack tack tack

Para todos los interesados en los subs que veo que sois bastantes y que a algunos os tardan bastante las descargas os aviso con antelacion.
La peli que estoy traduciendo ahora se llama "Fjorton suger". Espero tenerla para la semana que viene.
La version es de 699 Mb.
hace tiempo que la baje asi que no recuerdo que fuente fue ... creo que esta:

http://torrents.thepiratebay.org/4488916/Fjorton.Suger.Swedish.DvdRip.4488916.TPB.torrent

Pero supongo que cualquier version de 699 Mb con un poco de sincronizacion extra manual de los subs.